黄碧丽校长向拿督雷远生及林克光董事长汇报开学概况
Principal Ms. Lily Wong Bitt Lee briefed Datuk Michael Lui Yen Sang and Chairman Lim Kiat Kong on the situation of the beginning of the school semester.

拿督雷远生巡视上课情况
Datuk Lei Yuansheng inspected the situation of the classes.

庇中开学出席率96%
96% Attendance Rate Achieved at the Beginning of the School Semester
雷远生满意防疫到位

(亚庇讯)亚庇中华工商总会会长拿督雷远生在4月4日上午前往该会属下的亚庇中学巡视开学情况,对庇中总学生人数2363,出席率竟高达 96.4%感到非常满意。

雷远生是在董事长林克,董事包望侨、黄帷晞、甘坤游家教协会主席陈福祥及校长黄碧丽陪同下在校园进行巡視。

校方特别安排学生在礼堂、课外活动中心等比较宽偶及空气流通的空间上课是非常好的安排,也符合保持人身距离的标准作业程序。校方在防疫抗疫工作相当到位,我有信心庇中可以达到营造安全校园的指标。

Datuk Michael Lui Yen Sang is satisfied that the pandemic prevention is in place.


Datuk Michael Lui Yen Sang, President of the Kota Kinabalu Chinese Chamber of Commerce and Industry, went to the Kota Kinabalu High School in the morning of 4th April 2022 to inspect the beginning of the school semester. He was very satisfied with the total number of students in the Kota Kinabalu High School and the attendance rate was as high as 96.4%. 


Lui Yen Sang toured around the campus accompanied by Kota Kinabalu High School Board of Governor Chairman Mr. Lim Kiat Kong, members of the board Mr. Pau Ong Kiew, Ms. Amity Wong Lee Yee, Mr. James Kang Kong Yew, Chairman of the Parents and Teachers Association Mr. Tan Hock Seng and Principal Ms. Lily Wong Bitt Lee.


"The school has specially arranged for students to attend classes in the auditorium, extracurricular activity centre and other spacious and airy spaces. It is a very good arrangement, and it is also in line with the standard operating procedures for maintaining physical distance. The school has done a good job in the pandemic prevention and anti-pandemic work. I have confidence that the school can achieve the target of creating a safe campus” said Datuk Michael Lui Yen Sang.



新运动场年杪建竣
The New Stadium will be Completed by the End of the Year

同时,林克光也引领雷远生视察兴建中的运动场该座拥有8个跑道,符合国际 标准的运动场耗资逾310万令,预计今年杪可建竣。

雷远生对工程进展感到满意,并表示一旦工程完成, 庇中校园将更加完整,进一步提升校内硬体设备与美观。

At the same time, Chairman Lim Kiat Kong also led Datuk Michael Lui Yen Sang  to inspect the stadium under construction. The stadium has 8 runways. The stadium that meets international standards will cost more than RM3.1 million and is expected to be completed by the end of this year.


Datuk Michael Lui Yen Sang was satisfied with the progress of the project, and said that once the project is completed, the campus of Kota Kinabalu High School will be more complete with improvement in facilities and aesthetics.